The brand new American Bible ‘The lord are slow so you’re able to anger and abounding during the generosity, forgiving iniquity and rebellion; yet not declaring the fresh new accountable guiltless, however, punishing people into the third and you may next generation due to their parents’ iniquity.’
Brand new Modified Simple Variation ‘The lord try hitch yorumlar slow so you can fury, and you may abounding when you look at the steadfast love, forgiving iniquity and you can transgression, but by no means clearing the fresh accountable, going to the iniquity of your own moms and dads on the children towards 3rd together with 4th age bracket
This new Center English Bible ‘The LORD is actually sluggish to fury, and you may abundant in loving kindness, flexible iniquity and you may disobedience; which will certainly not obvious [the latest guilty], going to the iniquity of one’s fathers into pupils, to the 3rd and on this new fourth [generation].’
Business English Bible ‘Yahweh was slow in order to rage, and you may rich in loving-kindness, flexible iniquity and you may disobedience; which will in no way obvious [the latest guilty], visiting the iniquity of your dads towards the college students, towards the third as well as on the newest 4th generation.’
Online Bible the father are sluggish to anger and you will abounding in the dedicated like, flexible iniquity and you may transgression, however, by no means clearing the newest accountable, visiting the iniquity of your dads to your children before the 3rd and next generations
Young’s Literal Translation Jehovah is slow so you can frustration, as well as great kindness; bearing out iniquity and you will transgression, rather than entirely acquitting, battery charging iniquity regarding fathers to the sons, towards a third generation, as well as on a fourth; —
Exodus 20:5 You’ll maybe not bow down seriously to her or him otherwise worship her or him; having We, the father their Jesus, have always been an envious Jesus, going to the iniquity of one’s fathers on the pupils to your third and you will 4th generations of those who dislike Me personally,
Exodus 34:6 Then your LORD introduced before Moses and you can titled out: » the father, god Goodness, was compassionate and you will grateful, sluggish so you can rage, abounding within the enjoying devotion and you can faithfulness,
But really He’ll certainly not hop out the fresh accountable unpunished; He’ll check out the iniquity of your own fathers to their students and you can grandchildren into 3rd and you will fourth years.»
Numbers The guy takes into account no emergency getting Jacob; He sees no issues having Israel. The lord the Goodness is with him or her, and the shout of your Queen is among him or her.
Deuteronomy 5:9 You shall not bow as a result of her or him or praise her or him; for We, god your own God, am a jealous Goodness, visiting the iniquity of one’s fathers on their people on third and you can next years of them which hate Me,
the father is actually enough time-distress, and of great mercy, forgiving iniquity and you may transgression, by no form cleaning the newest responsible, going to the iniquity of your own fathers towards the students towards third and you will last age group.
Exodus 34:six,7 And the LORD passed by just before him, and you will announced, The lord, The lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and you can realities, …
Exodus 20:5 Thou-shalt-not ribbon down thyself in it, neither serve her or him: to have I the father thy Jesus have always been an envious Jesus, going to the iniquity of one’s fathers abreast of the kids unto the fresh new 3rd and you can last age bracket of these you to definitely dislike me;
Exodus 34:seven Staying compassion to own many, forgiving iniquity and you may transgression and you can sin, which will in no way obvious the fresh responsible; going to the iniquity of your dads upon the children, and you can abreast of the fresh new kid’s pupils, unto the next and also to this new 4th age group.
Jeremiah 23:dos Ergo ergo saith god Goodness from Israel resistant to the pastors that supply my anyone; Ye possess scattered my group, and determined them away, and also not went to him or her: behold, I will head to through to you the evil of your own doings, saith the lord.